En skatt jeg tar med når jeg drar

Telefonen slått av, ingen vet hvor vi er

To fulle krus kakao med krem

Og som blå blå himmel - blåe øyne har du

Det er en skatt jeg tar med når jeg drar

Jeg lovet en gang å bli bare din

Det er som om det var i går

Vi elsket og sovna blant høye fjell

Det er en skatt jeg tar med når jeg drar

Langt, langt herfra, høres lyden av tog

Hvor enn du skal, og hvor enn du har vært

Videre må du når dag blir til kveld

Brått er det over, og du vinker farvel

Åra har gått, sommer, høst, vinter, vår

siden vi ga hverandre et ja

Men gode minner vil aldri dø

De er skatter jeg tar med når jeg drar

I kveld høres stemmer av lekende barn

Ukjente synger på plassen vår

Livet er mer enn det vi ser og forstår

Alt det vi elsket - det er det som består

I et land fins ei bygd, og i den bygda et hus

og i det huset en kvinne

Og i den kvinnen fins et hjerte som er mitt

Det er en skatt jeg tar med når jeg drar

Tom Waits («Take It With Me»)

Gjendiktet av Vidar Mæland Bakke, juli 2021

Spires plass